Information – Fortbildung – Netzwerk
zur frühkindlichen Zweisprachigkeit

 

Information


„Zweisprachigkeit?
Was ist das eigentlich?“

Zweisprachigkeit ist...

"Machst Du mir
die τσάντα zu?"
Sprachen in Kontakt

"Ich will deine
doofe Sprache nicht!"

Zweisprachige Entwicklung

7. Auflage 2016! Ratgeber der Verfasserin dieser Seiten:



Info

Portofreie Bestellung direkt bei:


"Man kann nicht
immer konsequent sein."
Zweisprachige Erziehung

"Es kommt auch
auf das Umfeld an."

Zweisprachigkeit
im Kontext sozialer Netzwerke

"Ein zweisprachiger Kindergarten
wäre optimal!"

Mehrsprachigkeit im Bildungssystem

Empfehlungen
für Eltern

Προτάσεις
για γονείς

Empfehlungen
für Erzieher/innen


Fortbildung





Netzwerk


Kontakte & Austausch
Forum

 

 







linie


  

Google

Angebote Fort- und Weiterbildung

 

Die Basis für einen sensiblen Umgang mit Zweisprachigkeit ist Wissen über Prozesse zweisprachiger Entwicklung und Erziehung. Leider wird dieses nicht selbstverständlich in der Erzieher/innenausbildung vermittelt. Eignen Sie sich dennoch ein Grundwissen an – es wird Ihnen Sicherheit im Umgang mit Zweisprachigkeit geben und Sie in Ihrer alltäglichen Arbeit langfristig entlasten.

 

Von der Verfasserin dieser Seite, Dr. Anja Leist-Villis, werden Fortbildungen angeboten. Zudem ist die wissenschaftliche Beratung und Begleitung von Projekten im Bereich „Sprache“ möglich. Im Rahmen von jeglicher Forschung kann die Auswertung von Daten in SPSS übernommen werden.

Kontakt

 

Öffentlich zugängliche Veranstaltungen in 2017:

  • Bochum, 27. Januar 2017:
    Alltagsintegrierte Sprachförderung mehrsprachiger Kinder in der KiTa 
    AWO Ruhr-Mitte

  • Bonn, 7. Februar 2017:
    Kinder auf dem Weg zur Schriftsprache - die ersten Lebensjahre 
    Arnold-von-Wied Schule

  • Haltern, 15. März 2017
    Mehrsprachigkeit in der Kindertageseinrichtung - Alltagsorientierte Sprachförderung mehrsprachiger Kinder 
    Caritas Münster  ("Fortbildungsprogramm Tageseinrichtungen für Kinder 2017")

  • Berlin, 27. März 2017
    „Και σε μας θα ´ρθεί το Osterhase!“ - Zweisprachige Entwicklung und Erziehung in den ersten Lebensjahren.
    Vortrag mit anschließender Diskussionsrunde
    Athene-Grundschule, Curtiusstraße 37, 12205 Berlin
    Centrum modernes Griechenland / FU Berlin

  • Köln, 9. Mai 2017
    Wir haben gemacht glyka - mehrsprachige Kinder in der Kita: Förderung der Kinder & Beratung der Eltern.
    LVR-Landesjugendamt Rheinland.
    LVR

 

linielinie

 

Fortbildungen können organisiert werden als:

  • 1-2 stündige Vorträge

  • halb- / ganztägige Fortbildungen

  • Teamfortbildungen

  • Elternabende

 

Zielgruppen:

  • Tagesmütter und -väter

  • Erzieher/innen in Kindertagesstätten

  • GrundschullehrerInnen

  • Lehrkräfte des Muttersprachlichen Unterrichtes

  • Logopäd/inn/en

  • deutsche Kindergärten und Schulen im Ausland

  • Eltern

 

Angewandte Methoden in den Fortbildungen:

  • Reflektion der individuellen Arbeitssituation und eigener Vor- und Einstellungen

  • ppt-Vorträge in dialogischer Form (Teilnehmer/innen werden immer aktiv einbezogen)

  • Analyse zahlreicher Beispiele aus eigenen Forschungen

  • Kleingruppenarbeiten, Brainstormings, Plenum

  • Entwicklung von Impulsen für den Transfer des erworbenen Wissens in die individuelle Praxis der einzelnen Teilnehmer/innen

 

Mögliche Themen (für weitere Infos bitte klicken):

top

linielinie

 

Spracherwerb & Sprachförderung

Die Frage nach effektiver Sprachförderung im Elementarbereich ist aktueller denn je: Sprachfördermaßnahmen unterschiedlichster Ausrichtung werden in den einzelnen Bundesländern konzipiert und erprobt - mit z.T. unbefriedigenden Ergebnissen. Drängende Fragen sind: Wie kann ich den Spracherwerb der Kinder unterstützen? Muss ich dazu ein Sprachförderprogramm einsetzen, und wenn ja, welches? Diese Fortbildungseinheit geht zunächst der Frage nach, wie Kinder Sprache erwerben, und entwickelt auf dieser Basis Handlungsempfehlungen für die Praxis.


Mögliche Inhalte:

  • Was ist Sprache?

  • Wie ist Sprache mit der Gesamtentwicklung verknüpft?

  • Wie erwerben Kinder Sprache?

  • Wie können Kinder im Spracherwerb unterstützt werden (je nach Ausrichtung der Fortbildung: bezogen auf die ersten drei Lebensjahre bzw. auf die Jahre danach)?

  • Prinzipien ganzheitlicher Sprachförderung in der KiTa

  • Sprachförderpotential im Alltag erkennen und nutzen

  • Einsatz von Bilderbüchern, Handpuppen und anderen Materialien Beobachtung und Erfassung von Sprachkompetenzen

  • Beratung der Eltern (z.B. zur "magischen 50-Wörter-Grenze")

 

Erfahrungen:
Die Teilnehmer/innen bekommen zunächst ein grundlegendes Wissen um kindliche Spracherwerbsprozesse, sodass sie wissen, warum sie was tun. Viele bekommen dadurch in dem, was sie sowieso schon tun, ein Hintergrundwissen. Zugleich wird aber vermittelt, wie anspruchsvoll Sprachförderung im Alltag ist, wenn man dies wirklich als Haltung übernehmen und professionell umsetzen möchte.

top

linielinie

 

Mehrsprachige Entwicklung & Erziehung

Immer mehr Kinder in Deutschland wachsen in einem mehrsprachigen Umfeld auf. Sie haben einerseits die Chance, auf natürlichem Wege mehrere Sprachen zu erwerben und andererseits brauchen sie diese Sprachen auch, um in ihrer mehrsprachigen Lebenswelt handlungsfähig sein zu können. Die (Sprach-)wissenschaften haben viele Erkenntnisse zu Mehrsprachigkeit hervorgebracht - etwa dass zweisprachige Entwicklung etwas Dynamisches ist; dass die Zweitsprache nicht auf Kosten, sondern nur in Kombination mit der Muttersprache erworben werden kann - dennoch gibt es in der frühpädagogischen Praxis nach wie vor große Unsicherheiten: Sind Kinder nicht mit zwei Sprachen überfordert? Wäre es nicht besser, wenn die Eltern mit den Kindern deutsch sprechen würden? Wie kann in der KiTa mit Mehrsprachigkeit umgegangen werden? Diese und andere Fragen werden in der Fortbildung aufgegriffen.


Mögliche Inhalte:

  • Arten und Rahmenbedingungen frühkindlicher Mehrsprachigkeit

  • Wie gehen Kinder mit zwei Sprachen um (Sprachmischungen, codeswitching etc.)?

  • Wie ist das Verhältnis von zweisprachiger zu kognitiver, sozialer, emotionaler Entwicklung?

  • Umgang mit Mehrsprachigkeit in der KiTa

  • Vorurteile gegenüber Mehrsprachigkeit

  • Zweisprachige Erziehung: Perspektive der Eltern

  • (Nichtdirektive) Beratung der Eltern

  • Spezial: Beispiele griechisch-deutscher Zweisprachigkeit

 

Erfahrungen:
Zu Beginn der Fortbildung verspüren die Teilnehmer/innen oftmals eine Entlastung: Sie spielen eine wichtige Rolle im zweisprachigen Entwicklungsprozess, dieser ist jedoch vielfältig, und wird bei weitem nicht allein durch die KiTa beeinflusst! Umfangreiches Wissen bringt Verständnis für die zweisprachige Entwicklung der Kinder, auch für die Wichtigkeit, die Erstsprache(n) in den KiTa Alltag zu integrieren. Intensiv wird der Blick auch auf die Eltern gelenkt, die oftmals stärker als ihre Kinder unter einer unbefriedigenden Zweisprachigkeitsentwicklung leiden.

 

top

linielinie

 

Die Bedeutung der Muttersprache

Je früher und intensiver ein Kind mit der deutschen Sprache in Kontakt kommt, desto besser und schneller wird es sie erwerben. Aber welche Rolle spielt hier die Erst- / Muttersprache des Kindes? Stört sie den Erwerb der Zweitsprache Deutsch, oder stellt sie nicht vielmehr die Basis für die gesamte (und damit auch sprachliche) Entwicklung des Kindes dar?


Mögliche Inhalte:

  • Welche Bedeutung hat die Muttersprache in der Gesamtentwicklung eines Kindes?

  • Wie ist das Verhältnis Erst- / Zweitsprache?

  • Die Rolle des Bildungssystems in der zweisprachigen Entwicklung

  • Wie kann in pädagogischen Einrichtungen mit den Muttersprachen der Kinder umgegangen werden?

  • Welche Sprache sollten die Eltern mit ihrem Kind sprechen?

 

Erfahrungen:
Anhand von eindringlichen Zitaten und Beispielen wird den Teilnehmer/innen vermittelt, wie eng die Muttersprache mit der gesamten Entwicklung des Kindes zusammenhängt. Diese Einsicht führt bei vielen Teilnehmer/innen zu einem Umdenken und sensibleren Umgang mit den Muttersprachen der Kinder in ihren Einrichtungen.

top

linielinie

 

Literacy

Kinder sind von Geburt an von Schriftsprache umgeben. Während man früher den Bereich des Schriftspracherwerbs allein der Schule zuordnete, so weiß man heute: Kinder interessieren sich lange vor Schuleintritt für geschriebene Sprache. Sie erkennen Symbole, fragen, "was da steht", sie "schreiben" oder "lesen vor". Der spielerische Umgang mit Sprache - Reime bilden, Wörter finden, die mit demselben Buchstaben beginnen u.ä. - unterstützt die Wahrnehmung der einzelnen Laute. All diese Erfahrungen sind gute und wichtige Voraussetzungen für das spätere Lesen und Schreiben lernen. Wie intensiv jedoch die frühen Erfahrungen eines Kindes mit Schriftsprache sind, hängt in hohem Maße vom Stellenwert geschriebener Sprache im Elternhaus ab - so kommt dem Kindergarten hier eine wichtige Rolle zu. Nicht zuletzt auch deshalb, weil hier spielerische, ganzheitliche, von der kindlichen Neugier ausgehende Erwerbsprozesse genutzt werden können.

Auf dieser Basis und werden konkrete Impulse für den Transfer des Gelernten in die individuellen Gegebenheiten vor Ort erarbeitet.


Mögliche Inhalte:

  • Was sind die Besonderheiten gesprochener und geschriebener Sprache?

  • Wie erwerben Kinder Sprache?

  • Was ist Literacy?

  • Welche Fähigkeiten gehören zu Literacy?

  • Wie erwerben Kinder Literacy-Fähigkeiten (Prozesse/Phasen)?

  • Was sind die Grundlagen sprachlicher Bildung in der KiTa?

  • Wie können frühe Literacy-Erfahrungen in der KiTa vermittelt werden?

  • Sprachförderung durch (dialogisches) Vorlesen

Erfahrungen:
Den Teilnehmer/innen wird ein umfassendes Bild von Schriftsprache vermittelt. Es wird ihnen bewusst, dass Schriftspracherwerb weit mehr bedeutet, als das konkrete Lesen und Schreiben lernen. In der Kindertageseinrichtung können grundlegende Erfahrungen und Fähigkeiten im Umgang mit Schriftsprache vermittelt werden, und das mit geringem Aufwand: Schon allein die Präsenz und ein hoher Stellenwert geschriebener Sprache im KiTa-Alltag regt das kindliche Interesse daran an.

 

top

linielinie

 

Quantitative Methoden & Evaluation in der Frühpädagogik

(auf Anfrage)

Wozu brauche ich eigentlich einen Entwicklungsbogen? Ich kenne die Kinder meiner Einrichtung doch gut, und kann sie ohne Schema viel besser einschätzen! Richtig an dieser Aussage: Durch den täglichen und intensiven Umgang mit den Kindern können Erzieher/innen diese auch meistens gut und ganzheitlich einschätzen. Jedoch: Alltagsbeobachtungen sind selektiv, d.h., es werden immer nur bestimmte Dinge wahrgenommen, und dies auch meistens zufällig. Entwicklungsbögen helfen dabei, den Blick konzentriert auf einzelne Bereiche zu lenken, die die einzelne Erzieherin "von alleine" vielleicht nicht wahrgenommen hätte. Ergebnisse (quantitativer) Forschung begegnen uns auch im (pädagogischen) Alltag: Eine Studie hat gezeigt dass… Gute Ergebnisse sind wichtig für pädagogisches Handeln, aber wie kann beurteilt werden, ob Ergebnisse tatsächlich der Wahrheit nahe kommen? Auch in Zusammenhang mit der Erforschung der Wirksamkeit von Modellprojekten - der Evaluation - stellen sich Fragen: Wie kann man durch begleitende Forschung herausfinden, ob eine neues Konzept sein Ziel erreicht? Wie können Kompromisse geschlossen werden zwischen wissenschaftlichem Anspruch und pädagogisch-bildungspolitischer Realität? Einblick in Grundsätze quantitativer Forschung, Sicherheit im Umgang mit Forschungsergebnissen und ein kritischer Blick auf Erhebungsinstrumente für die kindliche Entwicklung werden in dieser Fortbildung vermittelt.


Mögliche Inhalte:

  • Unterschiede zwischen qualitativer und quantitativer Forschung

  • Grundbegriffe der Statistik: Was ist eigentlich signifikant?

  • Möglichkeiten und Grenzen quantitativer Forschung in der Frühpädagogik

  • Bewertung von Untersuchungsergebnissen: Was ist repräsentativ? Wie sollte eine Vergleichsgruppe aussehen? Sind diese Ergebnisse wirklich "wahr"?

  • Beispiele quantitativer Forschung in der frühen Pädagogik

  • Grundsätze der Evaluation pädagogischer Modellprojekte

Erfahrungen:
(Angehende) Pädago/inn/en scheuen oftmals die Beschäftigung mit repräsentativen Daten, Vergleichsgruppen, Statistiken. Anhand von Beispielen und Gedankenspielen aus der frühpädagogischen Praxis wird dieser Themenbereich mit Leben gefüllt und erscheint nun ganz spannend und greifbar.

 

top

linielinie

Kontakt